De – Comenio

Wir bauen Kommunikationsbarrieren ab
Jetzt helfen wir in der Ukraine-Krise

Wie funktioniert das?

Die Comenio-Webanwendung hilft bei der Integration von ukrainischen Kindern nicht nur im Schulunterricht, sondern kann bei jeder Kommunikation mit einem Dozenten, Lehrer, Betreuer, Trainer oder Referenten eingesetzt werden. Comenio hilft mit seiner einfachen Funktionalität, die Sprachbarriere zu überwinden. Eine ukrainischsprachige Person sendet eine Nachricht in kyrillischer Sprache, die ins Deutsche übersetzt und in der Verwaltung des inländischen Empfängers angezeigt wird.

*Um eine Verbindung herzustellen, muss der Schüler den dreistelligen Code eingeben, den er beim Einloggen oben auf der Lehreroberfläche findet. Diese Nummer ist mit einem # gekennzeichnet. Der Schüler gibt die Nummer ohne das # ein.

Übermittlung beliebiger Antworten

Mit der Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht per Chat zu senden, kann der Schüler eine beliebige Benachrichtigung senden. Die Nachricht wird in kyrillischer Schrift gesendet und erreicht den Ausbilder bereits übersetzt.

Der Schüler kann auch sofortiges Feedback in Form von vorgewählten Warnungen verwenden, diese Warnungen sind: “Ich brauche Hilfe”, “Ich verstehe den Stoff nicht”, “Bitte langsam machen”.

Mitteilung des Lehrers/Dozenten

Der Lehrer kann herausfinden, wie es den Schülern geht, indem er eine einfache Umfrage abruft. Er kann zum Beispiel fragen, ob es den Schülern gut geht. Auf diese Weise kann er herausfinden, wie es den Schülern geht.

Auch hier schickt der Tutor eine Benachrichtigung auf Deutsch und der Schüler erhält sie auf Ukrainisch.

Dashboard für Lehrkräfte

Dank der Lehrerverwaltung hat der Lehrer einen Überblick über die Schüler der Klasse. Er kann die Nachrichten, die er von den Schülern erhält, überwachen, ihnen Umfragen und Warnungen schicken oder die Antworten auswerten. Er kann auch beobachten, welcher Schüler sich von der Anwendung abgemeldet hat und welcher sich angemeldet hat. Natürlich wird alles automatisch übersetzt, nachdem es gesendet wurde. Dank der ukrainischen Flagge neben dem Namen kann der Lehrer erkennen, welcher Schüler die App benutzt hat, um die Sprachbarriere zu überwinden.