pl – Comenio

Przełamujemy bariery komunikacyjne
Teraz pomagamy w kryzysie ukraińskim

Jak to działa?

Aplikacja internetowa Comenio pomaga w integracji dzieci ukraińskich nie tylko na lekcjach w szkole, ale może być wykorzystywana w każdej komunikacji z wykładowcą, nauczycielem, opiekunem, trenerem czy lektorem. Comenio pomaga przełamać barierę językową dzięki swojej prostej funkcjonalności. Osoba ukraińskojęzyczna wysyła wiadomość cyrylicą, a ona jest tłumaczona na język polski i wyświetlana w administracji rodzimego odbiorcy.

*Aby się połączyć, student musi wprowadzić trzycyfrowy kod znajdujący się w górnej części interfejsu nauczyciela podczas logowania. Numer ten jest oznaczony znakiem #. Student wprowadza numer bez znaku #.

Wysyłanie arbitralnych odpowiedzi

Dzięki możliwości wysłania niestandardowej wiadomości za pośrednictwem czatu, student może wysłać dowolne powiadomienie. Wiadomość zostanie wysłana w pisanej cyrylicy i dotrze do instruktora już przetłumaczona.

Student może również korzystać z natychmiastowej informacji zwrotnej w postaci wstępnie wybranych alertów, te alerty to: “Potrzebuję pomocy”, “Nie rozumiem materiału”, “Proszę zwolnić”.

Komunikacja ze strony nauczyciela/wykładowcy

Nauczyciel będzie mógł dowiedzieć się, jak radzą sobie uczniowie, wywołując prostą ankietę. Może na przykład zapytać, czy uczniowie dobrze sobie radzą. Dzięki temu dowie się, jak radzą sobie uczniowie.

Ponownie, wychowawca wyśle powiadomienie w języku Polski, a uczeń otrzyma je w języku ukraińskim.

Tablica rozdzielcza dla nauczycieli

Dzięki administracji nauczyciel ma wgląd w uczniów w klasie. Może monitorować wiadomości, które otrzymuje od uczniów, wysyłać im ankiety i alerty lub oceniać odpowiedzi. Może również obserwować, który uczeń odłączył się od aplikacji, a który się połączył. Oczywiście wszystko jest automatycznie tłumaczone po wysłaniu. Dzięki ukraińskiej fladze obok nazwy, nauczyciel będzie mógł odróżnić, który uczeń użył aplikacji do przełamania bariery językowej.